Что означает слово слеза на иврите? Как перевести слово слеза с иврита на русский?

Слеза - это слово, которое переводится с иврита как "דמעה" (dam'ah). В иврите оно обозначает физическое проявление эмоционального состояния человека, а именно выделение жидкости из глаз при грустных, радостных или иных сильных переживаниях.


Слово "דמעה" (dam'ah) происходит от корня "ד.מ.ע" (D.M.A), который означает "плакать" или "проливать слёзы". Это слово может быть использовано как существительное для обозначения самой слезы, так и как глагол для описания действия выделения слёз.


Пример использования этого слова:


Когда Сара услышала о гибели своего друга, она не смогла удержать слёзы. Слезы бежали по её щекам, выражая глубокую скорбь и горе.


В иврите этот перевод остаётся достаточно точным и отражает значение и смысл слова "слеза" на иврите.