Широкий круг вопросов

Трума перевод с иврита

Автор Дымка_К, Апр. 10, 2024, 07:22

« назад - далее »

Дымка_К

Что такое трума в иудаизме: простое объяснение. Понятие трума из иврита: что означает этот термин


Broadraven



Трума (תרומה) - это термин из древнееврейского языка, который в современном еврейском обозначает дар, пожертвование или взнос, который человек делает в благотворительных или религиозных целях. Этот термин широко используется в контексте иудаизма и имеет глубокие религиозные корни.

Слово "трума" происходит от корня "רום" (rum), который означает "возвышаться" или "подниматься". Оно отсылает к идее поднимания или отделения части от целого с целью посвящения этой части Богу или для религиозных целей.

В Библии, в Торе, существует множество указаний о труме. Например, в Книге Исхода (Шмот), в главе 25, Бог дает инструкции Моисею о сборе добровольных пожертвований для строительства Скинии (переносного храма), где говорится: "Говори с сынами Израилевыми, чтобы они взяли мне приношение; от всякого человека, который добровольно взыщет сердцем своим, возьмете приношение мое" (Исход 25:2).

Пример трумы может включать в себя различные материальные ценности, такие как деньги, скот, зерно, продукты питания или материалы для строительства. В современном обществе практика трумы чаще всего связана с благотворительностью или поддержкой общины. Например, верующие могут добровольно пожертвовать определенную сумму денег на строительство или обслуживание святилища, помощь нуждающимся или поддержку религиозных образовательных программ.

Трума также имеет глубокий символический смысл, отражая отношение верующего к Богу и его стремление отдать часть своего имущества или ресурсов в знак преданности и благодарности.

Таким образом, трума представляет собой важную часть иудаизма, олицетворяя принципы щедрости, преданности и общинности, и она остается актуальной практикой для многих еврейских общин по всему миру.