Что означает tab на иврите? Ивритские переводы слова tab: разъяснение и примеры.

"Tab" (תַּב) - это ивритское слово, которое может иметь несколько значений в зависимости от контекста. Вот некоторые из наиболее распространенных переводов:

• Жетон/значок: В наиболее общем смысле "tab" в иврите может обозначать жетон или значок, который используется, например, в игровых автоматах, на автобусах или в местах развлечений. Это может быть что-то вроде монеты или карточки, которая позволяет получить доступ к определенному сервису или услуге.
  
  Пример: "הכרטיס אינו עובד, תן לי תב אחד נוסף" (Ha'kartis einu oved, ten li tab echad nosaf) - "Карта не работает, дай мне еще один жетон".
  
  
• Вкладка (в браузере): В техническом контексте "tab" может обозначать вкладку в веб-браузере. Это позволяет одновременно открыть несколько веб-страниц в одном окне браузера.
  
  Пример: "פתח לי תב חדש בדפדפן" (Ptach li tab chadash b'dafdafan) - "Откройте для меня новую вкладку в браузере".
  
  
• Счет (в ресторане): В некоторых случаях "tab" может означать счет в ресторане или баре, который открыт на ваше имя и на который вы добавляете заказанные вами блюда и напитки.
  
  Пример: "אני אשלם בסוף הערב, אנא הפתיעו אותי בתב" (Ani ashalem basof ha'erev, ana haptia'ou oti betab) - "Я заплачу в конце вечера, пожалуйста, порадуйте меня счетом".
  
  
• Файл с данными/информацией: В программном контексте "tab" может относиться к файлу или документу, содержащему данные или информацию. Это может быть, например, файл с таблицей Excel или другой электронной таблицей.
  
  Пример: "אני צריך לפתוח את ה-tab כדי לעדכן את המידע" (Ani tzarich l'fotz et ha-tab kdei le'adken et ha'mida) - "Мне нужно открыть вкладку, чтобы обновить информацию".
  
  

В каждом контексте "tab" может иметь свои нюансы и значения, поэтому всегда полезно учитывать контекст при понимании его значения.