Широкий круг вопросов

Танах на иврите с переводом на русский

Автор злобный бурбулятор, Апр. 09, 2024, 19:28

« назад - далее »

злобный бурбулятор

Что такое танах? - объяснение основных понятий и структуры еврейской библии.. Священные тексты на иврите - понятное введение в танах с переводом на русский язык.


Karisar



Танах, или Еврейская Библия, состоит из трёх основных частей: Торы, Невиим и Ктувим. Она является священным текстом в иудаизме и охватывает широкий спектр тем, начиная от религиозных обязанностей и предписаний до исторических событий и мудрых наставлений. Написана она в основном на древнееврейском языке, хотя некоторые части также содержат тексты на арамейском.

Каждая часть Танаха содержит множество книг:

  • Тора - это первая и самая священная часть Танаха, которая состоит из Пяти Книг Моисея, известных также как Пентатеух: Берешит (Бытие), Шемот (Исход), Ваикра (Левит), Бамидбар (Числа), Деварим (Второзаконие). Пример текста из Торы:

    Берешит (Бытие) 1:1
    "В начале Бог создал небо и землю."

  • Невиим - включает в себя Пророков, которые делятся на две категории: Бывшие Пророки (Исаия, Иеремия, Езекииль, и Двенадцать малых пророков) и Поздние Пророки (Исаия, Иеремия, Езекииль). Пример текста из Невиим:

    Исаия 40:31
    "Но те, кто надеется на Господа, обретут новую силу; поднимут крылья, словно орлы, побегут, но не будут уставать, будут ходить, но не устанут."

  • Ктувим - это Свитки, включающие в себя Писания, такие как Псалмы, Притчи, Книга Иова и другие. Пример текста из Ктувим:

    Псалмы 23:1
    "Господь - мой Пастырь, мне не будет недоставать."

На иврите, текст Танаха выглядит примерно так:

בְּרֵאשִׁית, בָּרָא אֱלֹהִים, אֵת הַשָּׁמַיִם, וְאֵת הָאָרֶץ.

Перевод на русский язык:

В начале Бог создал небо и землю.

Это всего лишь маленький пример того, что содержится в Танахе. Каждая книга содержит глубокие моральные, этические и религиозные уроки, которые продолжают вдохновлять и учить миллионы людей по всему миру.