Что означает слово новаль на иврите? Как перевести новаль с иврита на русский?

Перевод слова "новаль" с иврита зависит от контекста использования, так как это многозначное слово. В общем, "новаль" в иврите может означать "учитель" или "наставник". Однако, в различных ситуациях его перевод может быть нюансированным.

Пример использования слова "новаль":

Контекст: В иврите проводится дискуссия о важности образования в современном обществе. Группа учеников и их учителя обсуждают, какая роль учителей в формировании будущего поколения.

Ученик: "Я считаю, что учителю нужно быть не только знатоком своего предмета, но и настоящим новалем для своих учеников."
(תלמיד: "אני חושב שיש להיות למורה לא רק ידע בתחום שלו, אלא גם להיות נובל אמיתי לתלמידים שלו.")

Здесь слово "новаль" используется в контексте "наставника" или "учителя", который не только передает знания, но и играет активную роль в воспитании и развитии учеников.

Это лишь один из примеров, как можно использовать слово "новаль" в иврите, и его перевод зависит от контекста и смысла предложения.