Ивритская молитва отче наш с переводом на русский: понимаем основы веры. Молитва отче наш на иврите и её значение в христианстве: открываем духовное наследие

Иврит:
אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, יִתְקַדֵּשׁ שִׁמְךָ. תָּבוֹא מַלְכוּתְךָ, יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ, כַּאֲשֶׁר בַּשָּׁמַיִם כֵּן בָּאָרֶץ. אֶת לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֶּן לָנוּ הַיּוֹם. וּסְלַח לָנוּ, אֶת חֹבוֹתֵינוּ, כְּשֵׁאנוּ מִסְלַחִים לַחֹובְלֵינוּ. וְאַל תְּבִיאֵנוּ לִידֵי מַסָּה, כִּי אִם פְּלָטֵנוּ מִן הָרָע.

פִּיוֹם הַמֶּלֶךְ הַגָּדוֹל הַקָּדוֹשׁ בַּרוּךְ הוּא, יְהֵא שֶׁמֶּךָּ מְבֹרָךְ לְעֹלָם וָעֶד.

Перевод на русский:
Отче наш, Который на небесах!
Да святится имя Твое,
да придет Царствие Твое,
да будет воля Твоя,
как на небе, так и на земле.
Хлеб наш насущный дай нам сегодня.
И прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим.
И не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого.

Ибо Твое есть Царство и сила
и слава во веки. Аминь.