Как сохранить здоровье зубов?
перевод: кיצור: איך לשמור על בריאות השיניים? Путешествие по древним местам иерусалима
перевод: טיול במקומות עתיקים של ירושלים

Иврит:

 שָׁלוֹם! אֵיךְ הַמָּצָה שֶׁלְּךָ? הִיא טָעִימָה?
Транслитерация:

 Shalom! Eich hamatzah shelcha? Hi ta'ima?
Перевод:

 Привет! Как твоя мацца? Она вкусная?


Теперь давайте создадим другой пример текста на иврите с его транслитерацией и переводом:




Иврит:

 מָחָר אֲנִי נוֹסֵעַ לְטוֹבֵל בַּיָּם עִם הַחֲבֵרִים שֶׁלִּי.
Транслитерация:

 Machar ani nose'a le'tovel bayam im hachaverim sheli.
Перевод:

 Завтра я еду купаться в море с моими друзьями.


Надеюсь, это поможет вам понять, как выглядят тексты на иврите с транслитерацией и переводом!