Что такое ашер на иврите и как его использовать. Различные значения слова ашер в иврите

Перевод с иврита "ашер" в основном зависит от контекста, в котором он используется. "Ашер" может иметь несколько значений и использоваться в различных ситуациях. Ниже я расскажу о самых распространенных значениях этого слова и приведу примеры использования.

• Как местоимение "который" или "кто":
  В этом контексте "ашер" используется для указания на объект или человека, о котором идет речь.
  Пример:
  
  
• "Это мужчина, который помог мне вчера."
  זה האיש אשר עזר לי אתמול.
• "Вот компьютер, который я купил недавно."
  הנה המחשב אשר קניתי לאחרונה.

[/li][li]Как союз "что":
В этом случае "ашер" соединяет две части предложения, обычно выражая причинно-следственные отношения или просто перечисление.
Пример:

[/li][li]"Я не могу прийти на вечеринку, потому что у меня много работы."
אני לא יכול לבוא למסיבה, כי יש לי הרבה עבודה.[/li][li]"Она рассказала мне все, что случилось."
היא סיפרה לי את הכל, אשר קרה.[/li][/list][/li][li]Как предлог "кому", "кого":
В этом случае "ашер" используется для обозначения объекта, к которому обращается действие или который является целью этого действия.
Пример:

[/li][li]"Я написал письмо кому-то из родственников."
כתבתי מכתב לאיש אשר ממשפחה.[/li][/list][/li][li]Как существительное "богатый":
В этом контексте "ашер" означает "богатый" или "богатство".
Пример:

[/li][li]"Он - человек из богатых."
הוא איש מהעשירים.[/li][/list][/li][/list]Это лишь некоторые из способов использования слова "ашер" в иврите. Как и с большинством слов, контекст играет ключевую роль в определении его значения и перевода.