Что означает ле кулям на иврите: простое объяснение. Ивритская фраза ле кулям: ее значение и использование

"Ле кулям" - это фраза на иврите (עד הכול), которая в буквальном переводе означает "до всего". Это выражение употребляется в разговорной ивритской речи и обычно используется для обозначения чего-то абсолютного или до конца, без остатка.

Пример использования этой фразы может быть в следующем контексте:

Сцена: Два друга обсуждают свои планы на вечер.

Даниэль: Что ты собираешься делать сегодня вечером?

Авив: Я решил поработать над своим новым проектом.

Даниэль: Но ведь сегодня же пятница! Давай выйдем вместе, отдохнем!

Авив: Нет, спасибо. Мне нужно закончить работу. Я решил посвятить себя этому проекту ле кулям.

В этом примере "ле кулям" используется для выражения решимости и намерения Авива сосредоточиться на своем проекте до самого конца, без каких-либо отступлений или промедлений.