Широкий круг вопросов

Атид перевод с иврита

Автор Goldsong, Март 25, 2024, 11:14

« назад - далее »

Goldsong

Что значит атид на иврите? Понимание понятия атид в иврите: простыми словами


PASHA

"Атид" (עתיד) - это ивритское слово, которое переводится как "будущее" или "перспектива". Оно обозначает не только физическое будущее во времени, но и представление о будущем, планы, намерения и ожидания.
Это слово используется в различных контекстах, как в повседневной разговорной речи, так и в более формальных ситуациях. Вот несколько примеров использования слова "атид" на иврите:
Обыденный разговор:
  • "В нашем атиде мы планируем посетить Иерусалим."
    ("בעתיד שלנו мы планируем посетить Иерусалим.")
Бизнес-контекст:
  • "У нас в атиде большие планы по расширению нашего бизнеса."
    ("יש לנו תוכניות גדולות להרחיב את העסק שלנו בעתיד.")
Образовательная сфера:
  • "Мы учим детей, чтобы подготовить их к их атиду."
    ("אנחנו מלמדים את הילדים כדי להכין אותם לעתיד שלהם.")
Религиозный контекст:
  • "Вера в атид является важной частью многих религиозных убеждений."
    ("האמונה בעתיד היא חלק חשוב מהאמונות הדתיות רבות.")
В каждом из этих примеров "атид" указывает на что-то, что находится впереди, в будущем, и может включать в себя планы, надежды или ожидания. Это слово имеет глубокий смысл и широкий спектр применения в ивритском языке.