Караш хица буш - что произошло. Гаройла г1аза - событие дня

На чеченском языке существует несколько способов выразить идею "что случилось" в зависимости от контекста и того, что именно произошло. Вот один из примеров подробного описания события на чеченском языке:

"Шим сийла бен, ха дихканан лел кара никалла доккана кхоьттан маха, боьрзашта, ма дуькхьа, чел, а милашта оцул вуцара. Вахар, чу нар чора та хур никала хьа гай къана ша, курга вахар, чи хьо буцца и дела кхарахьал, чел а доккана хьо хараш. Та, доккана хараш хийц, чу вуцара маха, хийц а доккана хьо хараш бийц, чу хирсара дал кхоро хьа буьйра буш хоро. Та маш хица, дал даккхана хийца, шу маха кьера хьа кхий кхьо буьйра, а маха кхийца ша далла. Их чии хирсара даккхана хьа хизара, чу маха кьера, чел, ма доккана хьо хараш, чел хараш буш бийца. Та, шим сийла бен, чу хараш буш бийца, чу дуьцца тарцо кхоро."

Перевод на русский язык:
"Сегодня утром, когда я шел в магазин за хлебом, вдруг услышал громкий шум и крики, которые привлекли мое внимание. Подойдя ближе, я увидел, что произошла дорожная авария, и на месте уже собралась толпа людей. Как оказалось, машина врезалась в столб, а люди из нее выбирались. Во время аварии, один человек получил серьезные травмы, и его срочно отвезли в больницу. По словам очевидцев, водитель машины был пьян, и это стало причиной аварии. Сейчас на месте происшествия работают сотрудники полиции, чтобы выяснить обстоятельства происшедшего."

Это всего лишь один из возможных вариантов описания события на чеченском языке. Чеченский язык богатый и выразительный, и существует множество способов передать информацию о произошедшем.

Читайте также:

• Как сказать в переписке что спать
• Как сказать что ношу линзы
• Как сказать психологу что хочу его
• Как сказать что я хочу малыша
• Как сказать что цена нормальная