Как рассказать о событиях по-немецки: простое руководство. Учимся описывать происходящее на немецком: короткие советы

Пример: Посещение музея

Предложение на русском: "Мы вошли в музей и увидели огромную коллекцию картин и скульптур. Вокруг нас было много людей, внимательно рассматривающих каждый экспонат. Мы присоединились к группе экскурсантов и начали осматривать каждую картину внимательно, обсуждая их содержание и историю. В конце экскурсии мы посетили кафе в музее и попробовали традиционные немецкие пирожные."

Теперь давайте переведем это предложение на немецкий язык и добавим дополнительные подробности:

"Wir betraten das Museum und erblickten eine immense Sammlung von Gemälden und Skulpturen. Um uns herum gab es viele Menschen, die jedes Exponat aufmerksam betrachteten. Wir schlossen uns einer Gruppe von Touristen an und begannen, jedes Gemälde sorgfältig zu inspizieren, während wir über ihren Inhalt und ihre Geschichte diskutierten. Am Ende der Führung besuchten wir das Café im Museum und kosteten traditionelle deutsche Kuchen."

Это предложение описывает каждый шаг посещения музея, начиная с входа и заканчивая посещением кафе. Описаны детали, такие как размер коллекции, настроение в музее и даже то, что было опробовано в кафе.

Что еще почитать:

• Как сказать что любишь в прозе
• Как сказать родителям что ты наркоман
• Как сказать директору что опаздываешь
• Как сказать врачу что болит спина
• Как сказать соседям что съезжаю