Псалом 23 на латыни: краткий обзор перевода. Латинский перевод псалма 23: простое понимание

Psalmus 23 (Psalmus Davidis)

• 
  
  Dominus pascit me, nihil mihi deerit.
  "Dominus est pastor meus, nihil egebo."
  
  
• 
  
  Super aquam refectionis educat me, animam meam recreat.
  "In locis herbosis me pascit, ad fontes quietis me ducit."
  
  
• 
  
  Anima mea reviviscit; deducit me per semitas iustitiae propter nomen suum.
  "Animam meam reficit; in viis iustitiae me ducit propter nomen suum."
  
  
• 
  
  Nam et si ambulavero in valle mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es.
  "Nam et si ambulavero per vallem umbrae mortis, non timebo malum, quoniam tu mecum es."
  
  
• 
  
  Virga tua et baculus tuus, ipsa me consolantur.
  "Baculus tuus et virga tua, ipsa me protegunt."
  
  
• 
  
  Parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me.
  "Coram inimicis meis mensam praeparasti; caput meum ungit oleo, calix meus inebrians est."
  
  
• 
  
  Impinguasti in unguento caput meum, et calix meus inebrians quam praeclarus est!
  "Bonitas et misericordia subsequetur me omnibus diebus vitae meae; et habitabo in domo Domini in longitudinem dierum."
  
  
• 
  
  Et in misericordia tua habitabo in longitudinem dierum.
  "Et in domo Domini habitabo in saecula saeculorum."
  
  

Это лишь пример, показывающий, как псалмы могут быть переведены на латынь. Конкретные переводы могут варьироваться в зависимости от предпочтений переводчика и контекста.