Перевод на латынь: почему это полезно? Учимся переводить на латынь: простые правила и примеры

Original English:

 "The sun rises in the east and sets in the west."


Translation with Latin:

 "The sun rises in the east et occidit in west."


Теперь давайте разберем это более подробно:

• "The sun rises in the east" - Эта фраза гласит, что солнце восходит на востоке. Давайте переведем "The sun rises" на латынь. "Sun" переводится как "sol", а "rises" - как "oritur". Таким образом, "The sun rises" на латынь будет "sol oritur".
• "in the east" - Это указывает на направление, в котором солнце восходит. "In the east" на латынь будет "in oriente".

Теперь объединим эти две части вместе:




"Sol oritur in oriente."

• "and sets in the west" - Эта часть фразы сообщает, что солнце заходит на западе. "Sets" переводится как "occidit" на латынь.
• "in the west" - Это указывает на направление, в котором солнце заходит. "In the west" на латынь будет "in occidente".

Теперь объединим эти две части вместе:




"et occidit in occidente."


Таким образом, полное предложение на английском "The sun rises in the east and sets in the west" переведено на латынь как "Sol oritur in oriente et occidit in occidente."