Понимаем экзорцизм: простыми словами о переводе на латынь. Изгнание злых духов: короткий гайд по латинскому экзорцизму

Экзорцизм на латыни - это религиозный ритуал, часто используемый в христианстве для изгнания демонов или злых сил из человека, который, как считается, подвергся духовному воздействию. Экзорцизмы проводятся обычно квалифицированными духовными лидерами, такими как священники или орденские члены, которые имеют определенный опыт в этой области.


Перевод экзорцизма на латыни обычно основан на традиционных текстах и молитвах церкви. Одним из самых известных примеров такого перевода является "De Exorcismis et Supplicationibus Quibusdam" (Об экзорцизмах и некоторых молитвах) - это официальный текст, утвержденный Конгрегацией для культа божественного поклонения и дисциплины таинств.


Вот пример экзорцизма на латыни, основанный на этом тексте:




In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, Amen.


℣. Adjutorium nostrum in nomine Domini.


℟. Qui fecit caelum et terram.


℣. Dominus vobiscum.


℟. Et cum spiritu tuo.


Oremus.


Deus, cuius spiritu omnis virtus perficitur et cuncta sancta et suavia tua libera nobis corda servorum tuorum ut vestigia filii tui Domini nostri Iesu Christi secuentes in confessione sanctae fidei tui omni adversitate repellantur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.


Exorcizo te, omnis spiritus immunde, in nomine Dei (✝) Patris omnipotentis, et in nomine Jesu (✝) Christi Filii ejus, Domini et Judicis nostri, et in virtute Spiritus (✝) Sancti, ut descedas ab hoc plasmate Dei (✝), quod Dominus noster ad templum sanctum suum vocare dignatus est, ut fiat templum Dei vivi, et Spiritus Sanctus habitet in eo. Per eumdem Christum Dominum nostrum, qui venturus est judicare vivos et mortuos, et saeculum per ignem.


℣. Ecce crucem Domini, fugite partes adversae.


℟. Vicit Leo de tribu Iuda, radix David. Alleluia.


℣. Dominus vobiscum.


℟. Et cum spiritu tuo.


Oremus.


Deus, cuius passionis et mortis mysterium gloriosa iter angelorum ascendit, custodi templum istud ab omni nequitiae insidiis, ut totius tuae sanctificationis effectum obtineat. Per Christum Dominum nostrum.


℟. Amen.


℣. Adjutorium nostrum in nomine Domini.


℟. Qui fecit caelum et terram.


℣. Dominus vobiscum.


℟. Et cum spiritu tuo.


Benedicat vos omnipotens Deus, Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.


℟. Amen.


℣. Ite in pace, glorificando vita vestra Dominum.


℟. Deo gratias.


Это лишь один из множества вариантов экзорцизма на латыни, который может использоваться при проведении такого рода ритуалов в церковных практиках.