Широкий круг вопросов

Цитаты на латыни с переводом и транскрипцией

Автор Goldsong, Март 21, 2024, 05:32

« назад - далее »

Goldsong

Изучаем латинские цитаты: перевод и произношение. Понимаем значения латинских выражений: перевод и транскрипция


DoKToR



Цитата:

 "Carpe diem, quam minimum credula postero."
Перевод:

 "Лови день, не доверяй завтрашнему дню."
Транскрипция:

 "ˈkar.pe ˈdi.eːm kwam ˈmɪ.ni.mʊm ˈkre.dʊ.la ˈpo.ste.ro."


Объяснение:



  • "Carpe diem" - это фраза, которая переводится как "лови день" или "воспользуйся днем". Она происходит от стихотворения римского поэта Горация и является вызовом к тому, чтобы жить настоящим и не упускать моменты.
  • "Quam minimum" - это "насколько это возможно меньше", а "credula postero" - "доверяя завтрашнему дню". Это выражение призывает не откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня.

Эта цитата стала известной пословицей и часто используется для подчеркивания важности жить настоящим и не откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня.