Широкий круг вопросов

Delenda est перевод с латыни на русский

Автор Josephina, Апр. 09, 2024, 08:22

« назад - далее »

Josephina

Что значит delenda est на русском? Как правильно перевести фразу delenda est с латыни?


23RUS



Фраза "delenda est" на латыни переводится на русский язык как "должно быть уничтожено" или "надлежит уничтожить". Это выражение происходит из классического латинского текста "Carthago delenda est" (Карфаген должен быть уничтожен), которое принадлежит римскому оратору и политику Цицерону.

Пример использования этой фразы:
Во времена Пунических войн Рим был в состоянии конфликта с Карфагеном. В этот период Цицерон, выступая в Римском сенате, часто повторял фразу "Carthago delenda est", чтобы подчеркнуть необходимость полного уничтожения Карфагена в качестве враждебного государства. Таким образом, эта фраза стала символом решимости и настойчивости в достижении цели.