Широкий круг вопросов

Фразы афоризмы в переводе на латынь

Автор OJIiMIIiK, Апр. 10, 2024, 21:36

« назад - далее »

OJIiMIIiK

Заголовок 1: известные фразы на латыни: мудрость в афоризмах. Заголовок 2: латинские афоризмы: уроки жизни в коротких высказываниях


Hyper best



"Счастье не в том, чтобы делать всегда то, что хочется, а в том, чтобы всегда хотеть того, что делаешь."

Эту фразу можно перевести на латынь следующим образом:

"Felicitas non est in eo, ut semper facias quod vis, sed ut semper velis id quod facias."

Теперь разберем этот перевод подробно:

  • "Felicitas" - это латинское слово, означающее "счастье" или "удача".
  • "Non est in eo" переводится как "не в том".
  • "Ut semper facias" означает "чтобы всегда делать".
  • "Quod vis" - это "то, что хочется".
  • "Sed ut semper velis" переводится как "но чтобы всегда хотеть".
  • "Id quod facias" означает "то, что делаешь".
Итак, в переводе на латынь афоризм выглядит так: "Счастье не в том, чтобы делать всегда то, что хочется, а в том, чтобы всегда хотеть того, что делаешь." - "Felicitas non est in eo, ut semper facias quod vis, sed ut semper velis id quod facias."