Широкий круг вопросов

Конституция на латыни перевод

Автор Яичница с беконом, Апр. 09, 2024, 09:30

« назад - далее »

Яичница с беконом

Защита прав и свобод. Разделение властей


Денис



Constitutio Civitatis

Preambula:
Nos, cives Civitatis, ad stabilitatem et securitatem civilem promovendam, libertatem et iustitiam conservandam, ordine et prosperitate publica fovendam, ac leges fundamentales civitatis constituimus.

Articulus I: De Persona et Dignitate

  • Omnis homo nascitur liber et par in dignitate et iuribus. Nemo servitutem sustineat aut ignominiam patiatur.
Articulus II: De Libertate et Iustitia

  • Libertas civium sacra est. Omnis homo iure libertatis gaudet, donec non lædit alterum. Iustitia omnibus pareatur, aequaliter et sine discrimine.
Articulus III: De Potestate Publica

  • Potestas in populo consistit. Populus auctoritatem suam per leges fundamentales delegat, quae publice promulgantur et civium suffragiis comprobantur.
  • Rerum publicarum administrationes et officia publica a populo eligentur aut designabuntur iuxta leges et principia iuris.
Articulus IV: De Divisione Potestatum

  • Potestas publica in tres partes dividitur: legis, executionis, et iudicii. Nemo autem harum potestatum unam aliamve omnino confundat vel usurpet.
Articulus V: De Iuribus et Libertatibus Civium

  • Civibus iura et libertates asseruntur, quae inalienabiles sunt et auctoritate publica proteguntur. Inter haec iura continentur, inter alia, libertas conscientiae, libertas loquendi, et ius ad justum processum.
  • Discriminatio omnis generis vetatur, nec quisquam propter originem, religionem, vel aliam condicionem personalem minus quam alios tractetur.
Articulus VI: De Iure Successionis

  • Successio ad dignitates publicas et officia in populo a meritum et capacitate, non a fortuna aut originem, dependet.
Articulus VII: De Amicitia et Concordia

  • Civium amicitia et concordia necessaria sunt ad stabilitatem et felicitatem civitatis. Dissensiones civiles et factiones aversantur.
Articulus VIII: De Finibus et Territoriis

  • Fines et territoria civitatis per leges definita sunt, quae publice proclamantur et a civibus agnoscuntur.
Articulus IX: De Mutando Constitutione

  • Constitutionem mutare aut emendare licet, dummodo hoc per legem fundamentalem procedat, et populus suffragio suam voluntatem manifestet.
Hanc constitutionem civitatis condimus et proclamamus, ut semper prosperet civitas et cives eius in pace et libertate vivant.

Datum sub signo et sigillo nostris.

Nota bene: Hic exemplum fictitium est et non adiuvatur de constitutione reali. Sunt in hoc exemplo elementa ex constitutionibus diversarum gentium.