Широкий круг вопросов

Se перевод на латынь

Автор Josephina, Март 25, 2024, 20:54

« назад - далее »

Josephina

Что означает se на латыни? Примеры использования se в предложениях на латыни


Кошка_Лана

Фраза "se" на латыни переводится как "se ipsum" или "sese", в зависимости от контекста. Это местоимение относится к третьему лицу единственного числа в винительном падеже, и его можно перевести как "себя" или "самого себя". Вот подробный пример:
Предположим, мы хотим сказать на латыни "Он видит себя". В данном случае "se" будет использоваться для указания на объект, который является и субъектом действия одновременно. Полная фраза будет звучать как "Ipse se videt". Здесь "ipse" означает "он сам", а "se" указывает на то, что объект действия (он) является также субъектом (он же сам себя видит).
Если мы хотим использовать "se" в предложении о другом контексте, скажем, "Она гордится собой", мы бы использовали "se" в соответствующем контексте. Полная фраза звучала бы как "Illa se superba est", где "illa" означает "она", а "se" указывает на то, что объект действия (она) является также субъектом (она же сама себя гордится).