Что означает аве мария на латыни? Понятный перевод молитвы аве мария на русский язык

"Аве Мария" - это одна из самых известных католических молитв на латинском языке. Эта молитва посвящена Богородице Марии и широко используется в католической церкви как выражение почитания и моления.


Перевод молитвы "Аве Мария" на русский язык дословно может звучать так:




"Аве Мария, gratia plena,
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc, et in hora mortis nostrae. Amen."


Теперь разберем каждую строку молитвы:

• "Аве Мария, gratia plena" - это приветствие и означает "Радуйся, Мария, полная благодати".
• "Dominus tecum" - это "Господь с тобою".
• "Benedicta tu in mulieribus" - "Ты благословенна между женщинами".
• "et benedictus fructus ventris tui, Iesus" - "и благословен плод чрева Твоего, Иисус".
• "Sancta Maria, Mater Dei" - "Святая Мария, Матерь Божия".
• "ora pro nobis peccatoribus" - "моли за нас, грешников".
• "nunc, et in hora mortis nostrae" - "ныне и в час смерти нашей".
• "Amen" - это завершающее слово, означающее "так да будет".

Таким образом, "Аве Мария" - это молитва, в которой верующие молятся к Богородице, прославляя ее и просивая ее заступничества перед Богом, особенно во время испытаний и в час смерти.