Сильное утверждение: верю только в себя - как это сказать по-латыни? Латинский взгляд на самоуверенность: перевод фразы верю только в себя

Верю - отвечает глагол "credere", который означает "верить" или "доверять". Этот глагол может использоваться в различных формах в зависимости от контекста, так что для точного перевода необходимо учитывать контекст предложения.

Только - в данном контексте можно передать словом "tantum", что означает "только" или "лишь". Однако, существует несколько вариантов перевода в зависимости от того, какую именно нюансировку вы хотите дать выражению.

В себя - это выражение можно перевести словом "in se ipsum". "In" означает "в", а "se ipsum" - "себя" в аккузативе.

Таким образом, можно предложить следующий перевод: "Credo tantum in me ipsum", что дословно означает "Я верю только в себя" или "Доверяю только себе".