Quomodo dicere выдать latine? Varii sensus verbi выдать in lingua latina

Перевод на латынь фразы "выдать" зависит от контекста, так как латынский язык обладает богатой лексикой и может предложить различные варианты в зависимости от того, какое значение слова "выдать" вы имеете в виду. Вот несколько вариантов перевода:

• Если вы имеете в виду "выдать" в смысле раскрыть секрет, сделать известным:
  
  
  • Перевод на латынь: "proditio"
  • Пример: "Мой друг выдал мой секрет." переводится как "Amicus meus prodidit secretum meum."
• Если речь идет о "выдать" в смысле предать, не выполнить обещание или доверие:
  
  
  • Перевод на латынь: "prodere"
  • Пример: "Он выдал своего друга и ушел." переводится как "Amicum suum prodidit et abii."
• В случае, если "выдать" означает "выдавать" в смысле предоставления информации или документов:
  
  
  • Перевод на латынь: "edere"
  • Пример: "Он выдал новый указ." переводится как "Novum edidit decretum."
• Если вы имеете в виду "выдать" в контексте выдать замуж или выдать за что-то:
  
  
  • Перевод на латынь: "nubere" (в случае замужества) или "proponere" (в случае выдать за что-то)
  • Пример: "Она вышла замуж за своего давнего друга." переводится как "Amica mea amicum suum nupsit." или "Производитель выдал новую версию продукта." переводится как "Producens proposuit novam versionem producti."

Это лишь некоторые примеры перевода фразы "выдать" на латынь в зависимости от контекста.