Как перевести разведенная на латынь: понятное объяснение. Латинские эквиваленты для слова разведенная: простой справочник

Перед тем как перевести фразу "разведенная" на латынь, важно уточнить контекст, так как слово "разведенная" может иметь несколько значений на русском языке. В зависимости от контекста, можно выбрать соответствующий перевод на латынь. Давайте рассмотрим несколько возможных вариантов и их латинские эквиваленты.

• Если "разведенная" относится к браку, то это может быть:
  
  
  • разведенная (женщина) - "divortiata"
  • разведенный (мужчина) - "divortiatus"
• Если "разведенная" относится к какому-либо веществу или жидкости, то можно использовать следующее:
  
  
  • разведенная соль (например, раствор) - "sal diluta"
  • разведенная кислота - "acidum dilutum"
• Если "разведенная" относится к территории или границам, то можно использовать:
  
  
  • разведенная граница - "finis separatus"
  • разведенная территория - "territorium divisum"

Пример:

Допустим, мы хотим сказать "разведенная женщина" на латыни. Это будет "divortiata mulier".

Таким образом, выбор перевода зависит от контекста, в котором используется слово "разведенная" на русском языке.