Что такое перевод из кириллицы на латиницу и зачем он нужен? Примеры транслитерации для популярных слов и фраз

Перевод из кириллицы на латиницу осуществляется с использованием систем транслитерации, которые соотносят каждую букву кириллицы с соответствующей буквой латиницы. Существует несколько стандартных систем транслитерации, но одна из наиболее распространенных — ISO 9:1995.

Пример перевода слова "привет" с кириллицы на латиницу согласно стандарту ISO 9:1995:


• Первым шагом определяется соответствие каждой буквы кириллицы букве латиницы согласно таблице:
<table><thead><tr><th>Кириллическая</th><th>Латинская</th></tr></thead><tbody><tr><td>П</td><td>P</td></tr><tr><td>Р</td><td>R</td></tr><tr><td>И</td><td>I</td></tr><tr><td>В</td><td>V</td></tr><tr><td>Е</td><td>E</td></tr><tr><td>Т</td><td>T</td></tr></tbody></table><ol start="2">
• Затем слово "привет" переводится в соответствии с полученным соответствием:
П -> P
Р -> R
И -> I
В -> V
Е -> E
Т -> T

Таким образом, слово "привет" на латинице согласно стандарту ISO 9:1995 будет "privet".

Обратите внимание, что разные системы транслитерации могут давать различные результаты. Например, в российской системе ГОСТ 7.79-2000 слово "привет" будет транслитерировано как "privet", а в более мягкой транслитерации, часто используемой в интернет-коммуникациях, оно может быть записано как "privet" или "privet".