Понимание римского права: простой вводный курс. Изучение римского права на примере латинских текстов

Римское право, одно из самых влиятельных и долговечных правовых систем в мировой истории, имело огромное значение не только для Древнего Рима, но и для многих современных правовых систем. Основой римского права был ряд законов, обычаев и судебных решений, которые со временем были систематизированы и собраны в различные юридические тексты. Римское право изначально на латинском языке представлено в различных источниках, включая комментарии юристов, документы, судебные решения и другие правовые тексты.


Одним из наиболее известных и значимых источников римского права на латыни является "Институции" (Institutiones) Юстиниана, составленные в 6 веке н.э. Вот пример перевода фрагмента из "Институтов":




Латинский оригинал:



lua
//www.w3.org/2000/svg" class="icon-sm">Copy code