Широкий круг вопросов

Знающая перевод на латынь

Автор MasterJek, Апр. 09, 2024, 01:48

« назад - далее »

MasterJek

Зачем нужно знать латынь: простое объяснение. Латинские фразы для повседневного использования


Ясень



Пример перевода на латынь может быть следующим:

Исходное предложение на английском: "Knowledge is power."

Перевод на латынь: "Scientia est potentia."

Теперь давайте разберем этот перевод:

  • "Scientia" - это существительное в именительном падеже единственного числа. Оно переводится как "знание" или "наука". В данном контексте, это соответствует слову "knowledge" в английском предложении.

  • "Est" - это глагол "to be" в третьем лице единственного числа настоящего времени. Он переводится как "есть" или "является". Это соответствует "is" в английском предложении.

  • "Potentia" - это существительное в именительном падеже единственного числа, означающее "могущество" или "сила". Это аналогично слову "power" в английском предложении.

Таким образом, перевод "Scientia est potentia" на английский язык дословно означает "Знание есть сила", что эквивалентно исходному предложению "Knowledge is power".

Этот перевод является классическим и часто цитируемым фразой, которая выражает важность образования и знаний в обществе.