От рай до paradisus: путешествие слова в античный мир. Загадки paradisus: что означает латинский перевод рай?

Слово "рай" на латыни переводится как "paradisus". В античной литературе и религиозных текстах этот термин часто употреблялся для обозначения места блаженства, счастья и душевного умиротворения. Пример использования этого слова можно найти, например, в "Библии". В книге Бытия, в главе 2, стих 8, где говорится о Господнем саде, используется именно слово "paradisus", описывая место, где человек жил в идиллической гармонии с Богом и природой.