Quid est canalis? - что такое канал? Latinum nomen canalis - латинское название канала

Перевод на латынь фразы "канал" может зависеть от контекста, в котором используется это слово. "Канал" может быть каналом связи, водным каналом, каналом на YouTube и т. д. Вот несколько вариантов перевода на латынь для различных значений этого слова:

• Канал (в контексте водного пути или искусственного канала):
  
  
  • Rivus
  • Fossorium
  • Canalis
  Пример: "Мы планируем построить канал для орошения полей." переводится как "Consilium est fossorium ad campos irrigandos construere."
  
  
• Канал (в контексте коммуникаций или транспортного канала):
  
  
  • Canalis
  • Communicatio via canalem
  • Ductus
  Пример: "Мы используем канал связи для передачи данных." переводится как "Canalem communicationis ad data transferenda utimur."
  
  
• Канал (в контексте телевизионного или интернет-канала):
  
  
  • Canalis (YouTube Channel, TV Channel)
  • Canalis online (Online Channel)
  • Televisificium
  Пример: "У него есть собственный канал на YouTube." переводится как "Est ei proprius canalis in YouTube."
  
  

Каждый из этих переводов учитывает контекст, в котором используется слово "канал", и выбирает наиболее подходящий термин на латыни.