De systemate - означает о системе на латыни.. Translatio systematis - это перевод перевод системы на латынь.

Перевод на латинский язык может быть осуществлен по-разному в зависимости от того, что именно вы хотите перевести и в каком контексте. Вот несколько примеров:

• Перевод слова "система":
  
  
  • Если вы имеете в виду слово "система" в контексте компьютерных систем или организационных структур, то перевод на латинский может быть "systema" или "sistema".
  • В более узком контексте, например, если вы говорите о физической или биологической системе, вы можете использовать "complexus" (комплекс) или "organismus" (организм).
• Пример перевода фразы "образовательная система":
  
  
  • "Educational system" можно перевести на латынь как "Systema Educatorium".
• Пример перевода фразы "финансовая система":
  
  
  • "Financial system" на латыни будет "Systema Financiarium".
• Пример перевода предложения "Эта система обеспечивает эффективное функционирование":
  
  
  • "Haec systema efficientem operationem praestat" (Эта система обеспечивает эффективное функционирование).
• Пример перевода предложения "Система состоит из множества взаимосвязанных элементов":
  
  
  • "Systema constat ex multitudine inter se connexorum elementorum" (Система состоит из множества взаимосвязанных элементов).

Латинский язык обладает гибкостью, и в зависимости от контекста и предпочтений переводчика можно использовать разные варианты перевода.