Успех на латыни: его происхождение и значение. Понимание successus: как латинский термин определяет успех

Слово "успех" на латыни переводится как "successus". Это существительное происходит от глагола "succedere", что означает "достигать цели", "продвигаться вперёд" или "иметь удачу". В латынском языке этот термин часто использовался для обозначения достижения желаемого результата, достижения цели или благополучного завершения какого-либо предприятия.


Пример использования слова "successus" в контексте успешного завершения какого-либо дела можно увидеть в речи Цицерона, в его сочинениях "De Officiis" (О долгах). Вот пример:




"Si quisque suas res sus bene gesserit, tunc se recte gessisse dicetur, cum profecto atque constanter iis rebus, quas incepturus est, sese gesserit, ut, si id posset, ad exitum perveniret. Id enim est proprium hominis, cum aut agit aliquid aut tractat, ut id agat considerate, ut id tractet ordinate, ut id perficiat sequitur, ut id absolvat ut debeat, ut id omnibus, quibus debet, prodesse possit." (De Officiis, Liber Primus, §10)


Этот отрывок можно перевести на русский следующим образом:




"Если кто-то удачно управляет своими делами, его считают действительно успешным, когда, действительно и устойчиво, ведет себя в отношении тех вещей, которые он намеревается начать, чтобы, если возможно, добиться их завершения. Ибо это свойственно человеку, когда он что-то делает или обсуждает, чтобы делать это осмотрительно, чтобы обсуждать это в правильном порядке, чтобы выполнить это следовательно, чтобы завершить это, как должно, чтобы это могло быть полезно всем, кому должно быть полезно."


Этот пример иллюстрирует, как слово "successus" использовалось в латинском языке для обозначения успешного выполнения дела или достижения цели.