Как сказать властвовать на латыни? Перевод слова властвовать на латынь: примеры и контекст

Перевод слова "властвовать" на латынь зависит от контекста, в котором оно используется. Латинский язык богат и разнообразен, поэтому перевод может варьироваться в зависимости от того, какой аспект власти подчеркивается.


Если мы говорим о власти в смысле управления, господства или правления, то латинское слово, которое можно использовать, это "dominari". Это глагол, который означает "властвовать", "править" или "господствовать". Пример использования этого слова в предложении на латыни может быть следующим:




"Imperatore Romano dominante, pax et prosperitas in regione imperii constant." (При правлении Римского императора, мир и процветание сохранялись в области империи.)


Здесь слово "dominante" (производное от "dominari") используется в смысле "властвующий" или "правящий", обозначая действие императора.


Если же мы говорим о власти в смысле контроля или преобладания над чем-то или кем-то, мы можем воспользоваться словом "praevalere". Это тоже глагол, который означает "превосходить", "доминировать" или "иметь преимущество". Пример использования этого слова:




"Virtus mentis saepe praevaluit super potentiam corporis." (Сила ума часто превосходит силу тела.)


Здесь слово "praevaluit" (производное от "praevalere") указывает на преобладание или превосходство одного аспекта над другим.


В целом, латинский язык предоставляет разнообразные способы выражения идеи власти в зависимости от того, какой аспект этой идеи вы хотите подчеркнуть в своем высказывании.