Широкий круг вопросов

Помните кто вы есть на латынь перевод

Автор Кошка_Лана, Апр. 09, 2024, 04:14

« назад - далее »

Кошка_Лана

Помните свою истинную сущность: латинский перевод. Напоминание о вашей личной ценности: перевод на латынь


Felini



Давайте разберем эту фразу подробнее:

  • Memento - это глагол в повелительном наклонении от глагола "meminisse", что означает "помни" или "памятуй". Это слово обозначает действие напоминания или сохранения в памяти.

  • qui - это относительное местоимение, которое в данном контексте означает "кто". Оно указывает на подлежащее, то есть того, кто должен помнить.

  • sis - это второе лицо единственного числа глагола "esse" в сослагательном наклонении, что означает "быть". В данном случае, это форма "ты", так что фраза переводится как "ты есть".

Таким образом, "Memento qui sis" дословно переводится как "Помни, кто ты есть", обращая внимание на важность помнить свою личность или свое место в мире.

Пример использования этой фразы может быть следующим: когда кто-то сталкивается с трудными решениями или испытаниями, которые могут сбить его с толку, друг может напомнить ему: "Memento qui sis" - "Помни, кто ты есть", чтобы помочь ему сосредоточиться на своих собственных ценностях и идентичности.