Почему многие термины переводятся с латыни? Зачем использовать латинские термины?

• 
  
  Универсальность:
  
   Латинский язык является универсальным языком, который понятен людям по всему миру, особенно в научном сообществе. Это делает его идеальным выбором для использования в терминологии, которую должны понимать люди из разных культур и стран.
  
  
• 
  
  Стабильность:
  
   Латинский язык является мёртвым языком, то есть он более не развивается и изменения в его структуре происходят очень медленно. Это придает терминам научной и юридической терминологии стабильность и постоянство, что очень важно для точного понимания и интерпретации этих понятий.
  
  
• 
  
  Исторические корни:
  
   Многие термины на латинском языке имеют свои корни в античной культуре и философии, что делает их более богатыми и выразительными. Кроме того, использование латинского языка может придать терминам дополнительную элегантность и авторитетность.
  
  

Примеры:

• 
  
  Ad hoc - буквально переводится как "к этому", что означает "сделанный или примененный специально для конкретной цели, без универсальной применимости". Например, "Эта комиссия была создана для решения проблемы с транспортом, она является ad hoc и не будет продолжать свою работу после завершения этой задачи".
  
  
• 
  
  De facto - переводится как "на деле", что означает "фактический, но не обязательно законный или официальный". Например, "Хотя по закону эта зона является частью соседнего города, de facto она обслуживается и контролируется нашим городом".
  
  
• 
  
  Et cetera (и т. д.) - переводится буквально как "и прочее", что означает "и так далее". Это используется в конце списка, чтобы указать, что есть другие элементы, которые могли быть упомянуты, но не были изложены. Например, "В магазине продается множество фруктов:
  
   яблоки, груши, апельсины, et cetera".
  
  

Таким образом, латинский язык вносит свой вклад в терминологию многих областей знаний благодаря своей универсальности, стабильности и историческим корням.