О законах: определение и принципы. Власть и обязанности: как законы принимаются и пропагандируются

Закон: "Lex est constitutio scripta, et moribus consistens, qua publicae boni consiliique causa ab eis qui summam potestatem habent, promulgatur."

Перевод: Закон - это письменное постановление, соответствующее общепринятым нормам поведения, которое издается теми, кто обладает высшей властью, в интересах общественного блага и разумного совета.

Подробное объяснение:

• "Lex est constitutio scripta": "Lex" в латинском языке означает "закон". "Est" переводится как "есть" или "является". "Constitutio" обозначает "постановление" или "установление". "Scripta" означает "письменный". Таким образом, фраза "Lex est constitutio scripta" переводится как "Закон - это письменное постановление".
  
  
• "Et moribus consistens": "Et" переводится как "и". "Moribus" означает "обычаи" или "нравы". "Consistens" означает "соответствующий" или "основанный". Поэтому "Et moribus consistens" переводится как "и соответствующий общепринятым нравам".
  
  
• "Qua publicae boni consiliique causa": "Qua" - это относительное местоимение, означающее "который". "Publicae" - "общественный". "Boni" - "добра". "Consiliique" - "совета". "Causa" - "из-за" или "ради". Таким образом, фраза "Qua publicae boni consiliique causa" переводится как "в интересах общественного блага и разумного совета".
  
  
• "Ab eis qui summam potestatem habent": "Ab" означает "от". "Eis" - "тех, которые". "Qui" - "которые". "Summam" - "высшую". "Potestatem" - "власть". "Habent" - "имеют". Поэтому "Ab eis qui summam potestatem habent" переводится как "от тех, кто обладает высшей властью".
  
  
• "Promulgatur": Это глагол, который означает "пропагандировать" или "объявлять". Таким образом, фраза "Promulgatur" переводится как "пропагандируется" или "объявляется".
  
  

Таким образом, весь перевод можно разложить на следующие составляющие: "Закон - это письменное постановление, соответствующее общепринятым нормам поведения, которое издается теми, кто обладает высшей властью, в интересах общественного блага и разумного совета".