Жить - это борьба: как это сказать на латыни. Перевод фразы жить значит бороться на латынь

Фраза "жить значит бороться" является мощным и вдохновляющим заявлением о смысле жизни, которое подчеркивает необходимость постоянной борьбы и преодоления трудностей для достижения целей и смысла в существовании. Когда мы говорим о переводе этой фразы на латинский язык, мы можем использовать различные латинские выражения, которые передают смысл и дух этой идеи. Давайте разберем несколько вариантов перевода и объясним, почему они соответствуют оригинальному смыслу.

• "Vivere est pugnare" - это один из возможных вариантов перевода на латынь фразы "жить значит бороться". В данном случае, "vivere" означает "жить", а "pugnare" переводится как "бороться". Этот перевод отражает идею того, что жизнь часто является борьбой, и для того чтобы преуспеть, нужно активно бороться за свои цели и убеждения.
  
  
• "Vivere est certare" - в этом варианте "certare" также означает "бороться" или "сражаться". Такой перевод подчеркивает непрерывный характер борьбы в жизни человека и необходимость участвовать в постоянной борьбе за свои идеалы.
  
  
• "Vivere significat pugnare" - это более прямой перевод на латынь. "Significat" здесь означает "означает" или "подразумевает". Этот перевод выражает идею того, что жизнь сама по себе включает в себя борьбу, что является важным аспектом ее смысла.
  
  

Каждый из этих вариантов перевода передает основную идею о том, что жизнь - это постоянная борьба и стремление к достижению целей и смысла. Латинский язык, будучи языком древних философов и мыслителей, эффективно передает эту идею силы и решимости.