Широкий круг вопросов

Асум с армянского перевод

Автор КотПодольский, Фев. 29, 2024, 02:19

« назад - далее »

КотПодольский

 утро в переводе: что означает слово 'асум' на армянском языке.  изучаем армянскую лексику: значение и использование слова 'асум'


Eric


С удовольствием помогу! "Асум" - это армянское слово, которое в переводе на русский язык означает "утро". Это слово используется в разговорной армянской речи для обозначения утра или утреннего времени. В армянском языке "асум" является одним из основных слов, используемых для выражения временных понятий, таких как утро, утренний час и тому подобное.

Пример использования этого слова в предложении:
"Անապատը բարձրացաւ եւ դժոխքորույքը գիշերն է խափանում, այսպէս հայուն է ասում, թէ նա ասաց լոյսը լուռ է մեջտեղել եւ չէ՞ մտածել, թէ այն կամք է մեջտեղելու շնորհիվ, այս պէս էլ իմացածները ասում, թէ ինչ է մարդկանց հովանավոր ասում, թէ ինչ է խնամականները եւ ասում, թէ ինչ է ասում տառատեսակների թաքցուուած սրբութեամբը, թէ ինչ է ասում ինչպէս նաեւ հացը կամայական միջոցով բարձրացող հանդիպումը։ Սա բոլոր այս հարուստ ասացեալութիւններից առաջ։"

Translation: "The dawn rose high and dispersed the darkness of the night; thus the Armenian says, that it said, did the light appear faint and not perceived, thinking it a moment of grace to appear, just as the knowledgeable say, what the respected say, what the wise say, what the words say, and how the encounter is raised by the power of the divine bread or the extraordinary meeting through a heavenly medium. This is before all these humorous expressions."