Широкий круг вопросов

Ханума перевод с армянского

Автор MasterJek, Фев. 28, 2024, 11:09

« назад - далее »

MasterJek

Что означает ханума на русском? Как правильно перевести ханума с армянского?


ASHABIST


Ханума (խանումա) - это слово, которое происходит из армянского языка и имеет несколько значений и вариантов использования в зависимости от контекста. В основном, это слово используется вежливо и уважительно, обращаясь к женщине, особенно старшему возрасту или с большим уважением.

При переводе "ханума" на русский язык часто используется слово "госпожа" или "леди", чтобы передать тот же уровень уважения и вежливости. Однако, точный перевод может варьироваться в зависимости от контекста и того, какое именно значение имеет слово "ханума" в конкретном случае.

Пример использования слова "ханума" в предложении на армянском языке:

"Բարև, խանումա, ինչպե՞ս եք դուք այս օրվանից։" (Barev, khanuma, inchpes ek duk ays orvanič.) - "Здравствуйте, госпожа, как вы сегодня?"

Здесь "ханума" используется для обращения к женщине с уважением и вежливостью. В переводе на русский язык это может быть "госпожа" или "леди".