Широкий круг вопросов

Брат перевод с армянского на русский

Автор PASHA, Март 01, 2024, 05:49

« назад - далее »

PASHA

Как перевести с армянского на русский: простое руководство. Основные принципы перевода с армянского на русский: понятно и легко


Frlas


Перевод с армянского на русский язык — это процесс переноса смысла и информации, содержащихся в тексте на армянском языке, на русский язык. Этот процесс включает в себя понимание оригинального текста на армянском, его адекватное воспроизведение на русском языке с сохранением всех смысловых нюансов, структуры предложений, исходного стиля и тональности.

Вот пример перевода текста с армянского на русский:

Оригинал (на армянском):
Սիրելի ընկեր,

Երբ մտադրում ես ձեզի համար այս նամակը, յուրաքանչյուր բան ուրախություն է: Համարվում է, որ կարող եք առանձնացնել այս բանալիները և առանձնացնել ձեր ընկերները: Բայց դուք պետք է հասնել էլեկտրոնային փոստով, որպեսզի այն լսեք:

Կարդացելով այն, ես հասկանում եմ, որ մարդիկ դրանք հարկավոր է արձակել անհատական հարցեր և ուսուցման ուղեցույցը:

Ինչպես որ խնդրում եմ, թող համոզվել իմ շարադրականությունը ու վերադառնալ ինչպես նաեւ իմ վերածանցների համար այս բաժին: Ես սիրում եմ ձեզ անելու:

Շնորհակալություն:

Перевод (на русский):
Дорогой друг,

Каждый раз, когда отправляю вам это письмо, это приносит радость. Понимаю, что вы можете самостоятельно осуществить эти решения и сделать выводы о своих друзьях. Но вы должны получить его по электронной почте, чтобы прочитать его.

Прочитав это, я понимаю, что людям необходимо задавать вопросы и руководствоваться руководством по обучению.

Как всегда, прошу удостовериться в моем доброжелательном отношении и вернуться ко мне, как и мои письменные партнеры, в этот раздел. Я с нетерпением жду ответа.

С благодарностью,