Как перевести морда с армянского на русский: точный эквивалент. Русско-армянский языковой обмен: значение слова морда и его перевод

Слово "морда" в армянском языке переводится на русский как "դռնա" (transliterirovano: drna). Это слово используется в армянском языке для обозначения части лица, а именно, области от носа до подбородка. В русском языке аналогичным термином может быть слово "лицо".

Пример использования этого слова в предложении:

"Он ударил себя по морде, испытывая глубокие эмоции."

В данном контексте слово "морда" передает не только физическую часть лица, но и может быть использовано для выражения эмоционального состояния человека. В русском языке, однако, "морда" чаще используется в разговорном стиле и может иметь негативное оттенение, обозначая лицо неопрятное или выражающее какие-то негативные черты.

Например:

"Почему ты так смотрешь, как будто у тебя морда в масле?"

Здесь слово "морда" используется в переносном смысле, чтобы выразить неудовлетворение или недовольство внешним видом человека.

Это неудачный пример перевода. В русском языке слово морда обычно используется в негативном контексте, обозначая лицо с неприятными чертами или неопрятное. Не стоит использовать это слово, если вы хотите выразить уважение или восхищение к кому-то.

Читайте также:

• Варсак перевод с армянского
• Перевод фраз с армянского
• Мирабе перевод с армянского
• Эскиз сирумем перевод с армянского
• Бжишка перевод с армянского