Широкий круг вопросов

Камац перевод с армянского

Автор Кошка_Лана, Фев. 28, 2024, 07:53

« назад - далее »

Кошка_Лана

Что значит камац на армянском языке? Разбираемся с переводом камац с армянского на русский.


Сергей Викторович


"Камац" - это слово, которое происходит из армянского языка и имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. В общем, "камац" обозначает что-то небольшое, маленькое или незначительное.

Пример использования слова "камац" в армянском языке:

Представьте себе ситуацию, когда два друга встречаются на улице. Один из них спрашивает другого:

— Ինչո՞ւ դու չես գալիս: (Инчу դու չես գալիս?)
— Չեմ գալիս, լավագույն, բայց մուտքիս պիտի կատարեմ։ (Չեմ գալիս, լավագույն, բայց մուտքիս պիտի կատարեմ։)
— Բախում ես: մուտքիս չես կատարում ապա խաղարկվելով: ինչ գուցե չես գալիս, պիտի ասես, երբեմն էս չի այցելում։ (Բախում ես: մուտքիս չես կատարում ապա խաղարկվելով: ինչ գուցե չես գալիս, պիտի ասես, երբեմն էս չի այցելում։)
— Քո կոշտումը կամավորելիս, երկրպագոս եմ, բայց ուրախում եմ, որ օրենքով գուցե գալիս չես։ (Քո կոշտումը կամավորելիս, երկրպագոս եմ, բայց ուրախում եմ, որ օրենքով գուցե գալիս չես։)

В этом диалоге один друг говорит другому, что не сможет прийти на встречу из-за каких-то обстоятельств. Другой друг в ответ говорит, что он понимает ситуацию, но все равно рад, что друг признается в своих обязательствах.

Таким образом, слово "камац" может использоваться для обозначения мелочей, незначительных дел или деталей, которые, тем не менее, могут иметь значение в контексте разговора или события.