Как девушка переводит тексты с армянского на русский: примеры и подробности. Мастерство перевода: девушка делится опытом работы с армянским языком

Исходный текст на армянском:
Երեկ առավոտին ես եղանակով նստած աղվեսում։ Մոռացանք երբեք ամուրին կորած հացը խոնարի վրա։

Перевод на русский:
Вчерашним утром я сидела в саду, окруженная цветами. Мы забыли когда-то класть хлеб для воробьев на подоконнике.

Этот пример показывает, как с армянского на русский можно передать не только смысл, но и структуру и эмоциональный оттенок оригинала.

Связанные публикации:

• Ира перевод с армянского
• Аса перевод с армянского
• Гаяне перевод с армянского
• Перевод с армянского английский
• Сами перевод с армянского