Как перевести джанес с армянского на русский? Разбираемся в значении слова джанес на русском языке

Перевод слова "джанес" с армянского языка на русский язык может зависеть от контекста и ситуации, в которой оно используется. "Джанес" — это армянское выражение, которое обычно используется в разговорной речи для выражения привязанности, любви, уважения или восхищения. Это слово не имеет прямого аналога в русском языке, поэтому его перевод может варьироваться в зависимости от контекста.

Одним из наиболее близких переводов слова "джанес" на русский язык может быть слово "дорогой". В данном контексте "дорогой" используется в эмоциональном смысле, подчеркивая значимость человека или предмета для говорящего.

Пример использования слова "джанес" в предложении на армянском языке:

Ես քեզ սիրում եմ, դժվար թե չէ՞, դժվար թե չէ, դժվար թե չէ։ Ձերը միասին մեր բոլոր խաղերում ենք համաձայն եւ վաղայում համարյա գուցե դժվար թե չէ։ Դժվար, դժվար, միասին։ Դժվար, դժվար, միասին։ Դժվար թե չէ։

Приблизительный перевод на русский язык:

"Я люблю тебя, это сложно, не так ли, это сложно, не так ли? Вместе мы согласны во всех наших играх, и вместе мы сможем преодолеть все трудности. Вместе, всегда вместе. Это не так сложно."

В этом примере слово "джанес" может быть переведено как "дорогой" или "любимый", подчеркивая эмоциональную привязанность и уважение к собеседнику.

Что еще почитать:

• Хосум перевод с армянского на русский
• Есел кез перевод с армянского
• Как перевод с армянского арцах
• Перевод с армянского инчовес збахвац
• Аджара гуджу перевод с армянского