Искусство перевода: из армянского на английский. Секреты успешного перевода: уроки из армянской литературы

Исходный текст на армянском:
Սիրելի բարեկեցությունը այն է, որ մենք մտքով ենք կապում մենակ, ինչը հնարավոր չէ սովորել այնքան, որ սիրելը կարող է մեզ տանել անբավարարրություններից։

Перевод на английский:
True kindness lies in our ability to connect with others on a level that transcends what can be taught as love has the power to rescue us from inadequacies.

Объяснение:
В исходном тексте обсуждается понятие истинной доброты и любви. Это не просто акт доброты, но скорее способность устанавливать глубокую связь с другими людьми, которая может преодолеть обычные границы. Любовь рассматривается как сила, способная спасти нас от наших недостатков и несовершенств.

Новая порция увлекательных материалов:

• Амот перевод с армянского
• Инчхес перевод с армянского
• Инчу перевод с армянского на русский
• Им кянкнес перевод с армянского
• Ек перевод с армянского на русский