Широкий круг вопросов

Досвидание перевод с армянского

Автор Dand, Фев. 29, 2024, 07:14

« назад - далее »

Dand

Что означает досвидание на армянском? Пример перевода слова досвидание с армянского на русский.


MReGoR


"Досвидание" - это слияние двух слов: "до" и "свидание". В русском языке оно используется в качестве прощального выражения, буквально означающего "до следующей встречи" или "до встречи снова". Это слово обычно используется в разговорной речи как аналог "до свидания", но с более легким или непринужденным оттенком.

Теперь рассмотрим перевод этого слова с армянского языка на русский с примером.

На армянском языке "досвидание" можно перевести как "հաջողություն" (hajoghut'yun). Это слово буквально означает "удача" или "процветание" на армянском, но в контексте прощального выражения оно также может трактоваться как "до встречи" или "удачи" в разговорной речи.

Пример использования этого слова в предложении:

"Ես պահանջեցի շատ ժամանակ այստեղ քեզ տեսնել, հաջողություն։" (Yes pahanjeghi shat zhamanak aytegh qez tesnel, hajoghut'yun.)

Перевод на русский: "Я очень скучал по тебе все это время, до встречи." (Yes ochyen skuchal po tebe vsye eto vremya, do vstrechi.)