Широкий круг вопросов

Грох перевод с армянского

Автор TIpu9lTHoe_cHoBugeHue, Фев. 28, 2024, 08:58

« назад - далее »

TIpu9lTHoe_cHoBugeHue

Что означает грох на армянском? Как правильно перевести грох с армянского на русский?


Oldbud


Слово "грох" является звукоподражательным и используется в русском языке для описания звука удара, падения или взрыва. Оно не имеет прямого эквивалента в армянском языке, но может быть переведено с использованием различных армянских слов в зависимости от контекста и ситуации.

Вот пример перевода слова "грох" с армянского языка на русский:

Исходное предложение на армянском:
Փռոզեցինք դարձել թշնամուն մարդկանց մոլորուած մեջ: (Prrozets'ink' dartsel t'shnamun mardkants' molowrats' mec')

Перевод на русский:
Мы услышали звук грохота, раздавшийся среди собравшихся людей.

Здесь слово "грох" переведено как "ծափերի" (tsaperi), что передает общее ощущение громкого и резкого звука. Однако, в другом контексте, это слово могло бы быть переведено иначе, в зависимости от ситуации.