Широкий круг вопросов

Им мот перевод с армянского

Автор MasterJek, Фев. 29, 2024, 14:42

« назад - далее »

MasterJek

Что такое перевод с армянского? Как переводить с армянского языка?


Мангол


Исходный текст на армянском:
"Ես գիտեմ, թե կարող եմ միանալ ինձնից հետո, որ մենք կարող ենք ամենալեզուային եղանակով խոսել, բայց այս կոտորածները խոսք չեն:"

Подробный перевод на английский:

"I know that we can communicate beyond words in the most linguistic manner, but these silences speak volumes."

Этот перевод стремится передать не только буквальное значение каждого слова, но и эмоциональную и смысловую глубину оригинального высказывания. Кроме того, он пытается сохранить структуру и ритм армянского предложения, чтобы сохранить его оригинальный характер.