Широкий круг вопросов

Сын перевод с армянского на русский

Автор Кура-с ИнтелеКтоМ, Март 01, 2024, 09:41

« назад - далее »

Кура-с ИнтелеКтоМ

Как сын переводит с армянского на русский: примеры и объяснения. Сын в роли переводчика: понимаем перевод с армянского на русский


Zenaida


Исходное предложение на армянском языке:
Հայաստանում նախագծվող հավաքածուի գնումը վաճառված է գերազանցումով:

Перевод на русский язык:
Покупка будущего проекта в Армении осуществляется с превышением стоимости.

Объяснение перевода:

<ul>"Հայաստանում" (Hayastanum) переводится как "в Армении", это указывает на место действия."նախագծվող" (naxagcov) переводится как "будущего", указывая на то, что проект еще не завершен."հավաքածուի" (havakatsu) переводится как "покупка", это основное действие предложения."գնումը" (gnum) переводится как "покупка", но также может иметь значение "стоимость" или "цена"."վաճառված" (vcharvats) переводится как "продается", это указывает на статус покупки."գերազանցումով" (gerazancumov) переводится как "с превышением", это указывает на условие покупки.Таким образом, перевод с армянского на русский язык данного предложения описывает процесс покупки будущего проекта в Армении с указанием превышения стоимости.