Широкий круг вопросов

Каротумем перевод с армянского

Автор Lemon, Фев. 28, 2024, 05:41

« назад - далее »

Lemon

Как сказать я скучаю по-армянски: разбираем слово каротумем. Каротумем: учимся выражать ностальгию на армянском


Сергей Викторович


"Каротумем" (կարոտում եմ) на армянском языке переводится как "я скучаю". Это выражение используется, когда хочется выразить чувство тоски или ностальгии по кому-то или чему-то. В армянском языке слова часто несут глубокий эмоциональный оттенок, и это выражение не исключение. Оно может использоваться в различных контекстах, например, когда говорят о друзьях, семье, любимых местах или даже утраченных возможностях.

Пример использования в предложении:Допустим, вы общаетесь с армянским другом, который уехал в другую страну, и хотите выразить свою тоску по нему. Вы можете написать:

"Կարոտում եմ քեզ, երբ ես հիշում եմ մեր համատեղ պատմվածքները։"
Перевод: "Я скучаю по тебе, когда вспоминаю наши совместные истории."

Это предложение отражает не только факт скучания, но и причину этой ностальгии — общие воспоминания, которые у вас есть с этим человеком. Таким образом, выражение "каротумем" может служить мощным инструментом для выражения глубоких эмоциональных состояний и укрепления связей между людьми, даже несмотря на физическое расстояние между ними.