Перевод зурна с армянского: основные моменты. Изучаем зурну: как перевести армянские музыкальные традиции на русский

"Зурна" (զուռնա) - это музыкальный инструмент, традиционный для армянской культуры. Это своеобразная деревянная духовая труба, имеющая своеобразную форму и характерный звук. Зурна играет важную роль в армянской народной музыке и является неотъемлемой частью национальных празднеств и торжеств.

Слово "зурна" на армянском языке в аналогичной форме используется для обозначения этого музыкального инструмента. При переводе этого слова на русский, можно использовать фразу "армянская духовая труба" или просто "зурна". Перевод зависит от контекста, в котором используется это слово.

Пример предложения с использованием слова "зурна" на армянском языке:
Մեր ժողովրդին շնորհակալ ենք մատուցելու բոլորին, ովքեր մասնագիտությունը տալիս են համալիրվածությամբ եւ համալիրված են մեր արվածքներին: Եւ իսկապես, հաստատված ենք գիտելիքի միջոցով, որը մեզ համար հնարավորություն է հասնել մեր նպատակներին: Կամավորական զուռնան ու հարստանալի թարգմանությունը համատեղ հետաքրքրվում է՝ պարզելու, թե ինչպես կարող է լինել առաջինը:

Перевод на русский:
Мы благодарны всем, кто делится своими знаниями и отдает свою энергию в поддержку нашего общества. Также мы признательны за понимание, что наша преданность и цели являются взаимосвязанными. И также ценим возможность достижения наших целей с помощью средства знаний, которое дает нам преимущество. Так же, как звучит звук армянской духовой трубы, наше стремление и переводится - четко и первым.

Что еще почитать:

• Маран перевод с армянского
• Ерджаник перевод с армянского
• Сурч перевод с армянского
• Ждан перевод с армянского
• Вари перевод с армянского